民国28年灵异记录集-“吹万楼日记节钞”白话试译

nv儿的贤慧我真的不知道该怎么说了。,初五日即七月十二日晴夜雷雨,四孙又想扶乩。我跟他说：你姑姑做功课的时间已经改了

回又随父出

我问：修成正果有何妙处？

答：常侍佛案，超登三界外，永免轮回。

nv儿今晚又来极力劝慰了我们一番，大致是说不知佛理即一切不能看淡，不看淡则劳而甚苦，即使粗浅修持亦于身心有益，徒多忆念转伤死者之心。且足以阻其上升之路，其言微而婉，其情至而shen矣。

初三日即七月十日晴热

晚上，壬官和四官，小官等孙辈来了，把桌子放在屋中间，四官与其祖母扶乩，壬官在旁记录，我在外面就没有去看。

nv儿来了就说：姪等来伴祖父母yu_yue，我_gan谢。四官不枉我前时爱你，请父每日给侄辈西瓜同吃。昨随父及姪出游甚乐。

昨晚我带小官和四官一起到十亩桥游玩。我说nv儿必定和我们在一起，结果我猜的一点没错。

又说：今时已到，未可误功课。明夜六时即出外玩，一同去。

四官神魂适与遇。,现在

nv儿所自定念佛功课，为七时至十一时，时间到了她就走了。

今晚，天很热，小睡至夜半就醒了，想睡又睡不着，于是就起床，夫人也醒不着，就叫夫人也起来，我就把前次没有记录的二首诗写下来，以资消遣。诗录于下：

曾至廊

修成正果世缘忘，尔证菩提亦有光。

《金刚经》《法华经》等都已经读完

不灭不生三界外，此乡不住住何乡？

壬官在旁记录

其二：佛光昔昔印墙沙，静夜分明耿未遮。

料得小疏香室里，此时正诵妙莲花。

夫人说这几天天气热，就把灯灭了坐在门外乘凉，常看见小疏香室中好像有光照在墙上，并且树影都能看到，她就_gan到很惊奇。

我又想起上次nv儿所作的诗，她几次叫我改，今天我给她改为：

世间万事由前定，

缘到相携返乐乡，

我又写：你上次写的诗我这样改好吗？

写好后，叫夫人放在nv儿灵位前，我们就又睡觉了，时间已经到shen夜二点了。

初四日即七月十一日晴热

四官和小官因为nv儿昨天曾经说今天下午六点钟要和我们一起出去玩，还没有到下午六点钟，他们就去看了好几次时间了，时钟一敲响六下，他们马上就来喊我出去玩。我们走到十亩桥北，又走完了很长的堤岸，再到荷花池才返回来。天气正长，日光灼灼。

夜静后，我与夫人又扶乩，nv至。

说：昨父改后好，此诗儿已作彊，得父完成乐，昨夜母来二次，儿亦同至房。

昨天晚上她母亲确实去了小疏香室二次，一次是去取乩语的记录，一次是把我写的诗放在nv儿灵位前。

又说：儿功课现改为十二时至六时。七八空，父昨夜作诗，儿在侧看写，步一首。

夜恐父母太热。,甚矣！我nv儿是无处考虑不周

恐是星光。,其母问：今晚你父亲与你的侄辈们到外面去游玩

我说nv儿真是厉害呀！我每次作诗她都可以作一首诗来应和。我昨天晚上写诗的时候她原来也在傍边看见了，看我写诗后她也作了一首。诗录于下：

世网重重等散沙，

想睡又睡不着

阎浮跳出neng尘遮，

这句“华严读罢”就是现身说法。看第一首“慧_geng复证”之语就知道nv儿是有夙_geng的

夜凉露白风清里，

读罢华严扫落花。

,缘到相携返乐乡

nv儿又说：词觉不连贯，再步韵做不出，尚有一首，任怕亦必作成，乡字最难押，多俗。

我因此知道nv儿对于诗也是推敲了一番的，所以她才会shen知作诗的甘苦。

我又对nv儿说：你母亲说这几天晚上小疏香室中好像有白光映照墙壁，难道是你虔诵经典所发出的佛光吗？

曰：安得有，恐是星光。

其母问：今晚你父亲与你的侄辈们到外面去游玩，你一起去了吗？

答：去太早，热。

儿少留。,刚才四官先出外找我

问：你也能_gan觉到热吗？

答：见父汗多。

我不觉大笑。

nv又说：早七八时可唤，夜恐父母太热。

甚矣！我nv儿是无处考虑不周，nv儿多次给我们说要尽量少叫她，最近几天召唤她却很勤，但是nv儿每次又都来了的，并且还将自己做功课的时间也改了，又害怕夜间太热而请我们早上七八时叫她。人情和佛x，nv儿都兼而有之，nv儿的贤慧我真的不知道该怎么说了。

初五日即七月十二日晴夜雷雨

四孙又想扶乩。我跟他说：你姑姑做功课的时间已经改了，今晚要六点以后才可以扶。

四官就等到六点过后即与其祖母扶之，我在旁观看并为记录。

nv至呼父母后便称：四官，你今年更好，小学毕业请父给你洋二元。为下半年升学置书请母代儿亦送二元，做制_fu。初中比小学功课烦忙。四官你他日须好好用心。听清讲解，默书极易误字。多要留心。今夜出外，风清神爽，又与我最相爱人同游乐，明夜仍此时出。

今日午后有风，天气转凉，晚间与夫人和两个孙儿到桥畔散步。nv儿应当是跟我们一起的，所以说与最相爱的人同游很高兴，她又对四官说了些奖励的话语，欢爱之情耀然纸上。nv儿这种爱幼shen情，与她生前没有两样。而且这种语气，也跟生前是一样的，如果不用见本人，还真的不相信这是去世了的人说的话。

nv儿又说：诗尙未做成，做得不佳不高超。

至此逐去。这几句话是对我说的。

大约是她自己改后觉得满意了吧，就着急想告诉我，所以就做出声响来催促我。

我说：你将“读罢华严扫落花”一句改为“独步庭阶扫落花"，甚好，或将上句改为“华严读罢炉香烬”而接此句，也好，只是“读罢”与“独步”声音相同，宜再将下句改去一字，乩即指“闲"字。

这是将“独步”改作“闲步"意思，这样就更好了，说完乩就移入中间。

nv儿这次来，原来就是为了写诗和改诗句。

,读罢华严扫落花。,nv儿又说：词觉不连贯

我对nv儿说：你做功课的时间还没有到，你既然来了，我就随便问你几句话吧。

今晚夜饭后，我一再出外，你是跟我一起的吗？

我_gan谢。四官不枉我前时爱你

闻翻贝叶毓灵光。,世间万事由前定

我就随便问你几句话吧。,今晚夜饭后

还真的不相信这是去世了的人说的话。,nv儿又说：诗尙未做成

答：父出，儿因望四官未去，后与四同出，寻父不见，回又随父出，父侄先回，儿少留。

刚才四官先出外找我，他回来后又出来。nv儿都是跟他在一起的。

其母又问：今日四官说，当早起的时候熟睡未醒时，做梦与你同在廊nei闲玩，还很高兴的样子，你jin_ru他的梦了吗？

答：晨六时功课完，曾至廊，四官神魂适与遇。

明夜仍此时出。,今日午后有风

现在，四官所讲的梦我们才相信了。

nv儿所定的做功课时间最近改为十二时至六时。nv儿所说的六时功课完我们就更相信了。现在将我nv儿的诗写清于下：

禅寂shen修夙念忘，慧_geng复证吐明光。

菩提悟澈真如旨，不入人间富贵乡。

其二：

昨夜母来二次

世网重重等散沙，阎浮跳出neng尘遮。

华严读罢炉香尽，闲步庭阶扫落花。

此诗已经是四叠韵了，我nv儿《心经》，《金刚经》《法华经》等都已经读完，现在读《华严经》，乩语nv儿也说过，这句“华严读罢”就是现身说法。看第一首“慧_geng复证”之语就知道nv儿是有夙_geng的，前面诗的三叠韵没有写清楚，现在一并录于此：

得父完成乐

往迹前欢愿早忘，闻翻贝叶毓灵光。

看我写诗后她也作了一首。诗录于下：,世网重重等散沙

世间万事由前定，缘到相携返乐乡。

其二：

繁星明灭映溪沙，淡月微茫绿不遮。